跳至內容

網站色彩對比:看得漂亮,和文字可讀是同一件事嗎?

艾若|網站配色與閱讀

網站色彩對比不能只靠「配起來漂亮」判斷。喜歡一組品牌色,與能讀清文字、辨認選項及理解狀態,是不同問題。先指出哪段資訊必須讀到、文字放在哪個背景、顏色是否還負責傳達意思,再決定要調整配色、處理背景,或補上可見的文字與形狀提示。

下方兩個頁面都是自編設計情境,不是艾若或客戶網站的測試。文中準則數值是 W3C 公開要求的參照,不是這兩個情境的量測結果;本篇沒有測得的色值或對比率,也不代表已完成整頁、整站或法規符合性評估。

木桌上的筆電、白紙與筆
主題情境照片

網站色彩對比,看得漂亮,和文字可讀是同一件事嗎?

不是同一件事。配色可以表達品牌感受,閱讀卻需要文字和背景有足夠的明暗差異。對比率(Contrast ratio)依相對亮度(Relative luminance)計算;兩個顏色名稱不同,不表示彼此就有足夠對比。只看配色板,也還不知道文字實際會落在白底、照片亮處,還是半透明區塊上。

網站規劃可以先拆三件事:文字能否從背景辨認;控制項與狀態所需的視覺線索能否辨認;資訊是否只用某種顏色表示。前一項核過,不會自動替後兩項作答。這也是為什麼「字看得見」「這是可操作的選項」「現在已選取」不宜合併成一句畫面正常。

一般文字與大字,先確認適用條件

W3C 的最低文字對比說明以至少 4.5:1 為一般文字的基準,大字可採至少 3:1。大字有定義:參照至少 18 pt,或 14 pt 粗體,並包含中日韓字型相當大小的判斷。應核實際呈現字型、字級與粗細,不能只因設計者把它叫「標題」,就套較低門檻。

有資訊用途的灰字說明、輸入提示文字,也不能因為看起來像輔助文字就一律略過。準則有停用元件、純裝飾與標誌等特定例外,須按實際用途判斷;品牌正文也不會只因指定品牌色便自動豁免。圖片化文字若承擔閱讀內容,同樣不能用「它是一張圖」帶過。

交給維護者核算時,要對回實際生效的文字色、背景、字型條件與狀態。截圖可標示問題位置,不能只取一個文字邊緣像素就當作完整評估,因為字型平滑等呈現會影響畫面。未取得適用資料或尚未量測,就先記未確認,不將目測的「應該夠」寫成結果。

情境甲:喜歡淡色風格,資訊卻放在變動背景上

假想經營者甲喜歡一張淡米色的服務介紹稿:照片上疊著細小的淺灰說明,說明又剛好落在照片亮處。他想保留照片與品牌氣氛,於是提議把同一段字再縮小,讓版面更乾淨。這個假設沒有實際色值,不能據此報出一個未達標的量測數字;但縮小文字也沒有回答原先的閱讀疑問。

甲應先把「服務範圍與限制必須讀得到」列為設計條件,請設計者對回這段文字及實際背景核算。若對比不足,可重選文字與背景組合,或把必要說明移到可控制的實色區塊,再保留照片作情境。不是只能在整頁換色與放棄品牌之間二選一,也不能改用另一張較暗照片就假定所有位置都已足夠。

這一例的下一步,是處理承載文字的配色與背景,再用同一段必要資訊核對。若桌機與手機採不同裁切,或背景有不同內容,應把各自實際落點也列入;不能拿沒有文字的配色板代替。字級、字重與段落也須回看,不能只為套用大字門檻放大一個標題,卻讓旁邊的重要說明繼續難讀。

手在桌面翻看紙張色票
主題情境照片

情境乙:字都放得下,選取狀態仍只靠紅綠

另一個假想頁面有兩個相同形狀的方案選項,只靠紅色與綠色區分目前狀態,說明也只寫「綠色代表已選,紅色代表未選」。乙覺得顏色很鮮明,想只把兩色加深。這裡要傳達的卻是選了哪個方案,並要求讀者辨認特定色名;不是只讓兩個色塊更顯眼就問完。

W3C 的顏色使用說明指出,資訊、動作或回應提示不能只靠顏色傳達。乙可在對應選項加入可見的「已選取」狀態文字,或配合可理解的勾選與形狀線索,讓意思不必靠辨紅綠才知道。新增的字仍要核文字與背景對比,必要狀態圖示也有自己的辨識條件。

這一例的下一步,是補足狀態的可見表達,再核線索本身能否辨認。即使某組顏色有足夠明暗差異,要求讀者準確說出哪個是綠、哪個是紅,仍需要其他可見線索。反過來,只有螢幕閱讀器能取得狀態,也不能替代這裡要提供給看畫面者的提示;程式狀態與其他輔助科技支援仍須另核。

控制項對比,別把每條邊框都當成同一項要求

W3C 的非文字對比說明要求,辨識可用介面元件與狀態所需的視覺資訊,須與相鄰顏色至少有 3:1 對比,並有停用元件等例外。先找出負責辨認的是標籤、圖示、勾選記號或必要邊界,不是看到任何裝飾線就一律要求 3:1。

同樣要分清比較的兩端。這項要求不是把同一按鈕未選取與已選取兩個不同時間的填色,一律互比 3:1;重點是各狀態下必要線索與當時相鄰色。按鈕文字另依文字條件評估。懸停或聚焦之後也不能讓必要內容失去辨識,但鍵盤能否到達、啟動與離開,仍是另一組操作問題。

交付的是兩種修正方向,不是一張漂亮截圖

自編問題分類;沒有真網站色值、測得對比率或通過結果
情境與待解問題 不同的下一步 不能先填成什麼結果
甲:必要小字疊照片,實際字/背景組合未核。 取實際條件核算;不足時調文字/背景或改放實色區塊,再核同一資訊與各版落點。 不能因品牌配色喜歡、換照片或截圖看似正常,就寫對比已足夠。
乙:必須認出紅綠才知道方案是否已選。 補可見狀態文字/可理解形狀,並核新文字與必要圖示的對比。 不能只加深兩色或只補程式狀態,就宣稱可見資訊已完整。

網站維護交接時,可附原頁位置、要讀到的內容、元件狀態、適用文字類別,以及尚未量測的項目。修正後對回同一段內容與同一狀態,分別記錄文字、必要視覺線索與顏色傳意的結果。這樣才能知道做了哪一種修正,而不是把所有問題都寫成「再深一點」。

桌面上的彩色索引貼、筆記本與點燃的蠟燭
主題情境照片

使用者體驗還包含內容能否重排、操作能否完成。可把手機版標題、表格與按鈕、鍵盤路徑與焦點另列工作,不用一項正常替代全部。整理委託需求時,可從艾若網站資訊說明原頁與希望讀者完成的事;本篇提供問題分工,沒有宣稱任何網站已獲完整符合性認證。

整理你的網站需求

先想想你的網站要做什麼。這裡只產生本頁摘要,不會提交、儲存或要求聯絡資料。

你的品牌比較接近哪一種?
網站最希望完成什麼?