艾若|網站內容與閱讀
網站字型載入後,如果中文看似空白,先確認同一頁的正文是否真的存在,再分開記錄文字顯示、字型載入與不同觀看條件。有文字但畫面看不見,不足以單獨證明字型失敗;後台存了內容,也不能直接證明訪客已讀到。
以下為虛構情境與交接方法,沒有測試艾若或任何客戶的網站;不要求自行改程式、換字型或清除快取。需要檢查設定時,請交由有權限的維護人員處理。

網站字型載入時,中文字看似空白先看哪裡?
假設頁面編輯者在後台看見完整課程說明,另一位同事卻說手機的介紹區看起來空白。先記錄網址、查看時間、裝置、瀏覽器、登入狀態,以及具體缺少哪一段;再確認兩人看的是否同一版本。草稿、預覽和正式頁可能不是同一狀態,不能直接推論是字型造成。
網站維護人員可依權限核對實際頁面是否有預期文字與其顯示狀態。結果可以分成「已確認頁面有該文字」「目前未找到」「尚未檢查」,不要因畫面空白就寫成內容一定不存在。反過來,找到文字也不等於每位訪客都能讀到,還需看實際呈現與其他可能影響顯示的條件。
字型載入與備援,是不同的觀察層次
MDN 的字型顯示說明區分字型等待、替代顯示與失敗後的處理階段。某些等待階段可能出現不可見的替代字型;實際持續時間與表現取決於設定及瀏覽器。這是可能的機制,不是本篇已測得的本站現象。
MDN 的字型族說明指出,瀏覽器可依字元依序尋找合適字形。英文看得見不保證每個中文字都有同樣字型支援;看見方框或字體替換也需另外查證,不能只憑外觀決定是哪個字型出錯。
如果網站使用字元範圍設定,MDN 的字元範圍說明可作為檢查依據。是否有適用字體檔、支援哪些字,以及授權和載入規則,都要回到實際網站與字型來源;不要自行下載來路不明的字型或假定某份檔案可商用。
下圖為一般桌面情境,筆電黑色螢幕不代表中文字消失,也不是本站字型檢查畫面。

用一張交接卡,把「看不見」拆成可確認的事
| 要分開記錄 | 可交接的事實 | 仍不能推論 |
|---|---|---|
| 頁面與版本 | 網址、是否預覽、預期文字及查看時間 | 後台有內容等於正式頁已公開 |
| 實際畫面 | 裝置、瀏覽器、空白位置與出現條件 | 一個人的畫面代表全部訪客 |
| 文字與字型 | 授權維護者核對正文、顯示條件與字型來源 | 字看不到就一定是字型檔失敗 |
| 後續處理 | 負責人、確認範圍與回看同頁的結果 | 改一項設定就代表全站完成 |
例子中,若先確認兩人網址不同,應先對回預覽與正式頁;若同一網址仍有差異,再由維護者核對文字、樣式與實際字型載入。這只是安排調查順序,不保證上述兩種狀況一定存在,也不能取代真實診斷。
網站規劃先保留閱讀,再談風格
字型風格是品牌選擇,讀者能否理解完整文字則是使用者體驗的基本條件。設計時可用實際繁體中文、英文字母、數字與必要符號共同測試,請有權限的人確認備援與授權。中文顯示正常也不代表文字對比、換行、鍵盤或輔助科技都已通過;每項需要各自驗證。
桌機、手機與不同瀏覽器的觀察應標明條件;未測到的組合保留未知。不要為了重現問題而要求使用者交出密碼、Cookie、個人資料或完整私人畫面。修正後以相同網址與同一段內容回看,並另記哪些條件仍未驗證。

常見問題
重新整理後文字出現,就確定是字型問題嗎?
不能。畫面有變化是一項觀察,還需要同頁版本、資源和顯示條件的證據,才能判斷原因。
把文字轉成圖片是否比較安全?
不要把圖片當成通用替代方案。文字閱讀、縮放、搜尋與替代文字都有不同需求;應依內容用途和可及性要求交由專業人員評估。
把頁面、觀看條件和未確認項目交給網站負責人,再根據真實證據決定下一步。需要整理網站內容與維護需求,可參考艾若網站資訊;咖啡學習內容和班期則回到台北學院課程總覽核對。本文沒有宣稱已測試或修復任何網站。
